Forum www.wiarabiblijna.fora.pl Strona Główna www.wiarabiblijna.fora.pl
FORUM BIBLIJNE
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Dogmat o wiecznym piekle
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.wiarabiblijna.fora.pl Strona Główna -> Boże Prawo
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Servant
zadomowiony



Dołączył: 10 Gru 2013
Posty: 278
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 18:09, 10 Lut 2014    Temat postu:

wierzący napisał:
Podparłem wieloma wersetami a ty nadal nie odpowiadasz na ostatni werset 25 rozdziału mateusza.

To może ja.
W Przekładzie Nowego Świata oddano ten werset tak:
Cytat:
I ci odejdą w wieczne odcięcie, prawi zaś do życia wiecznego

Dlaczego tak?
Wystarczy poszukać w słownikach, konkordancjach itp.
Miłego kopana życzę. Warto przy tym rzucic okiem na angielskojęzyczny przekład The Emphatic Diaglott

A, i jeszcze jedno: Kobieta - medium spirytystyczne widziała nie Samuela, a demona. Pomyśl: jak ktoś mógłby stać się obrzydliwością dla Boga, spotykając się ze zmarłym prawym sługą Jego?

Cytat:
Niech nie znajdzie się u ciebie (...) ani wywoływacz duchów, ani znachor, ani wzywający zmarłych;
Gdyż obrzydliwością dla Pana jest każdy, kto to czyni
Powt. Prawa 18:10-12 Bw


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Servant dnia Pon 18:32, 10 Lut 2014, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
ambasador
Stały bywalec



Dołączył: 21 Sty 2014
Posty: 834
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: pomorskie
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Wto 14:19, 11 Lut 2014    Temat postu:

wierzący napisał:
Ambasador
Cytat:
ps. nie kapuję stwierdzenia Wierzącego „Dla mnie pierwsza jak i druga śmierć oznacza jedno,” ???

Pisalem o tym że pierwsza jak i druga śmierc to jedno w tym zanaczeniu że to miejsce oddalenia od Boga, bo w NT W Chrystusie zasypjają nie umierają BG dobrze to podaje w przeciwieństwie np do BW.

Dalej mozna żyć tu na ziemi (ciało może funkcjonnaować) a mozemy być martwi dla spoleczności Bożej.


Przemyślałem sobie to zagadnienie i stwierdzam że jednak nie masz racji. Bo co zrobić z taką wypowiedzią apostoła napisaną pod natchnieniem Ducha Bożego ?

" według oczekiwania i nadziei mojej, że w niczym nie będę zawstydzony, lecz że przez śmiałe wystąpienie, jak zawsze, tak i teraz, uwielbiony będzie Chrystus w ciele moim, czy to przez życie, czy przez śmierć. Albowiem dla mnie życiem jest Chrystus, a śmierć zyskiem. A jeśli życie w ciele umożliwi mi owocną pracę, to nie wiem, co wybrać. Albowiem jedno i drugie mnie pociąga: pragnę rozstać się z życiem i być z Chrystusem, bo to daleko lepiej;"
[Fil 1:20-23]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
wierzący
bywalec



Dołączył: 03 Sty 2014
Posty: 605
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: lubuskie
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 21:11, 24 Lut 2014    Temat postu:

Faktycznie i w oryginałach brzmi tak samo, przestudiuję to bo w tamtych miejscach piszę że pozasypiali w Chrystusie.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
ambasador
Stały bywalec



Dołączył: 21 Sty 2014
Posty: 834
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: pomorskie
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 11:51, 26 Lut 2014    Temat postu:

Odnośnie tego kontrowersyjnego tematu, chciałbym poddać pod rozważenie takiego oto zapisu Słowa Bożego :

„I dał Pan Bóg człowiekowi taki rozkaz: Z każdego drzewa tego ogrodu możesz jeść, ale z drzewa poznania dobra i zła nie wolno ci jeść, bo gdy tylko zjesz z niego, na pewno umrzesz
[Gen 2:16-17].

Przecież zostali tylko przeklęci i wypędzeni
.
Fakt iż Bóg faktycznie mówił o śmierci, dowodzi jeszcze Szatan pod postacią węża.

„A wąż był chytrzejszy niż wszystkie dzikie zwierzęta, które uczynił Pan Bóg. I rzekł do kobiety: Czy rzeczywiście Bóg powiedział: Nie ze wszystkich drzew ogrodu wolno wam jeść? A kobieta odpowiedziała wężowi: Możemy jeść owoce z drzew ogrodu, tylko o owocu drzewa, które jest w środku ogrodu, rzekł Bóg: Nie wolno wam z niego jeść ani się go dotykać, abyście nie umarli. Na to rzekł wąż do kobiety: Na pewno nie umrzecie, „
[Gen 3:1-4].

Jak dotąd wszystkie głosy mówią o braku sprzeczności w Biblii. To jak rozumiecie tę śmierć ?
Pytam bo biblijna odpowiedź na nie pomoże (MOŻE?) w zrozumieniu tematu wątku.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Axanna
Gość






PostWysłany: Śro 13:50, 26 Lut 2014    Temat postu:

stracili niesmiertelnosc, zostali odcieci od zrodla zycia, od tej chwili zegar zaczal odliczac czas do smierci. Podobnie jak sciete kwiaty ktore przynosza zonie na swieto i sie mowi "zywe kwiaty"....

Ostatnio zmieniony przez Axanna dnia Śro 13:51, 26 Lut 2014, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
wierzący
bywalec



Dołączył: 03 Sty 2014
Posty: 605
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: lubuskie
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 19:49, 27 Lut 2014    Temat postu:

Servant:
Cytat:

wierzący napisał:
Podparłem wieloma wersetami a ty nadal nie odpowiadasz na ostatni werset 25 rozdziału mateusza.

To może ja.
W Przekładzie Nowego Świata oddano ten werset tak:
Cytat:
I ci odejdą w wieczne odcięcie, prawi zaś do życia wiecznego

Dlaczego tak?
Wystarczy poszukać w słownikach, konkordancjach itp.
Miłego kopana życzę. Warto przy tym rzucic okiem na angielskojęzyczny przekład The Emphatic Diaglott

A, i jeszcze jedno: Kobieta - medium spirytystyczne widziała nie Samuela, a demona. Pomyśl: jak ktoś mógłby stać się obrzydliwością dla Boga, spotykając się ze zmarłym prawym sługą Jego?

Cytat:
Niech nie znajdzie się u ciebie (...) ani wywoływacz duchów, ani znachor, ani wzywający zmarłych;
Gdyż obrzydliwością dla Pana jest każdy, kto to czyni Powt. Prawa 18:10-12 Bw


Dopiero zauważyłem ten wpis

Jeżeli chodzi o wiecznie odcięcie jest to kolejne kłamstwo PNŚ w manuskryptach występuje słowo kolasis co oznacza karanie, karcenie , potępienie. I żadną miarą nie można pod to podciągnąć słowa odcięcie.

W pierwszej samuela został wywołany samuel wiem że przekład Świadków podaje słowo Samuel w cudzysłowie jakoby nie jego wywołano ale to jest kolejne szachowanie słowem Bożym tego pisma. Autor dokładnie wiedział co pisze i był pewien że to samuel. gdyby widziała demona Biblia by o tym wspomniała a tam dokładnie pisze kogo wywołała.


Zgada sie tez że obrzydliwością jest przed Bogiem ten co to czyni ale saul nie był już prowadzony Duchem Bożym. Ciężko jest to przyjąć tym którzy twierdzą że po śmierci nic nie ma.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez wierzący dnia Czw 19:53, 27 Lut 2014, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
pestka
nowicjusz



Dołączył: 27 Lut 2014
Posty: 80
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 20:57, 06 Mar 2014    Temat postu:

Witam
faktycznie nie jest to proste zagadnienie gdyż w żaden sposób nie można tego zobaczyć , tzn. co człowiek widzi i co czuje po śmierci, nikt nie przyszedł z tamtąd i nie opowiadał o tym.
jedyne co mamy to Boże Słowo , biblię która cokolwiek opisuje to '' terytorium ''
jak dla mnie jest tego zbyt mało , kiedy czasem o tym rozmawiam z kimś mądrym ,kto poprawnie odczytuje i odczuwa treść pisma ,popadam w taką zadumę że nie mogę i nie chcę się z niej wyrwać
mogłabym słuchać całymi godzinami opowieści o tym co nastąpi w czasie i po przyjściu CHRYSTUSA na ziemię
a już najbardziej o tym jak ON ,KRÓL ŚWIATA ,PAN PANÓW , KSIĄŻĘ POKOJU ,BÓG MOCNY pojawi się na ziemi , jak będzie wyglądał !!!!!!!!!!
odszedł w cierpieniu , i bólu , odarty z szat , poniewierany, przybity do krzyża, a jak wróci ???
w WIELKIEJ CHWALE ,jako MOCARZ !!!

LUDZIE CZASEM PRÓBUJĄ wyobrażać sobie ten powrót i widzą takiego Jezusa który odchodził umierając na krzyżu , w swej wyobrażni widzą biednego umęczonego człowieka, --- nic bardziej mylnego , przecież to WSZECHMOCNY BÓG . a w jego ręku jest wszystko
napisane jest chyba w listach Pawła ,że nie jest dobrze wpaść w ręce Boga Żywego !!
mam tu na myśli grzesznika który wzgardził JEGO łaską i nie nawrócił się ,
więc cóż stanie się z takim na sądzie ?wszak Bóg jest sędzią sprawiedliwym i z pewnością tę sprawiedliwość wymierzy !!! tak jak obiecał

czyż więc karą będzie zaśnięcie - zgaśnięcie na wieki - na zawsze i już ??
byłam i nie ma mnie tak po prostu ? i nic ??
zastanówmy się co oznacza kara , co to takiego , co to za twór ?
jest to coś co boleśnie , bardziej lub mniej odczuwamy -- ODCZUWAMY --
JEŚLI TYLKO ZGAŚNIEMY , TO CÓŻ TO ZA KARA ?
sąd wyznaczył mi 50 batów , odczuję karę , będzie bolało ? ojojojojoj , oj będzie
a niektórzy twierdzą że sąd nie wyznaczy kary - batów , tylko każe iść spać

HULAJ DUSZO !!!!! PIEKŁA NIE MA !!!!


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Marta
Moderator



Dołączył: 05 Gru 2013
Posty: 3564
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 21:19, 06 Mar 2014    Temat postu:

pestka napisał:
Witam
faktycznie nie jest to proste zagadnienie gdyż w żaden sposób nie można tego zobaczyć , tzn. co człowiek widzi i co czuje po śmierci, nikt nie przyszedł z tamtąd i nie opowiadał o tym.
jedyne co mamy to Boże Słowo , biblię która cokolwiek opisuje to '' terytorium ''
jak dla mnie jest tego zbyt mało , kiedy czasem o tym rozmawiam z kimś mądrym ,kto poprawnie odczytuje i odczuwa treść pisma ,popadam w taką zadumę że nie mogę i nie chcę się z niej wyrwać
mogłabym słuchać całymi godzinami opowieści o tym co nastąpi w czasie i po przyjściu CHRYSTUSA na ziemię
a już najbardziej o tym jak ON ,KRÓL ŚWIATA ,PAN PANÓW , KSIĄŻĘ POKOJU ,BÓG MOCNY pojawi się na ziemi , jak będzie wyglądał !!!!!!!!!!
odszedł w cierpieniu , i bólu , odarty z szat , poniewierany, przybity do krzyża, a jak wróci ???
w WIELKIEJ CHWALE ,jako MOCARZ !!!

LUDZIE CZASEM PRÓBUJĄ wyobrażać sobie ten powrót i widzą takiego Jezusa który odchodził umierając na krzyżu , w swej wyobrażni widzą biednego umęczonego człowieka, --- nic bardziej mylnego , przecież to WSZECHMOCNY BÓG . a w jego ręku jest wszystko
napisane jest chyba w listach Pawła ,że nie jest dobrze wpaść w ręce Boga Żywego !!
mam tu na myśli grzesznika który wzgardził JEGO łaską i nie nawrócił się ,
więc cóż stanie się z takim na sądzie ?wszak Bóg jest sędzią sprawiedliwym i z pewnością tę sprawiedliwość wymierzy !!! tak jak obiecał

czyż więc karą będzie zaśnięcie - zgaśnięcie na wieki - na zawsze i już ??
byłam i nie ma mnie tak po prostu ? i nic ??
zastanówmy się co oznacza kara , co to takiego , co to za twór ?
jest to coś co boleśnie , bardziej lub mniej odczuwamy -- ODCZUWAMY --
JEŚLI TYLKO ZGAŚNIEMY , TO CÓŻ TO ZA KARA ?
sąd wyznaczył mi 50 batów , odczuję karę , będzie bolało ? ojojojojoj , oj będzie
a niektórzy twierdzą że sąd nie wyznaczy kary - batów , tylko każe iść spać

HULAJ DUSZO !!!!! PIEKŁA NIE MA !!!!



Czy źle to zabrzmi jak powiem, że nie muszę wiedzieć dokładnie jak Pan Bóg to uczyni. Wiem, że jest sprawiedliwy i to mi wystarczy.
Jeśli mówi że grzesznik kary nie uniknie to jest to prawda tak i amen.
Jaka forma tej kary będzie to Boża sprawa. W każdym razie lekko grzesznikom którzy nie skorzystali z łaski to nie będzie.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Axanna
Gość






PostWysłany: Czw 21:19, 06 Mar 2014    Temat postu:

a zastanowmy sie PO CO w ogole sie wyznacza komus kare?
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
pestka
nowicjusz



Dołączył: 27 Lut 2014
Posty: 80
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 21:49, 06 Mar 2014    Temat postu:

nie wolno mylić kary z karceniem i napominaniem , bardzo często jestem karcona , bo mam niewyparzoną gębę, i ciężko mi z tym , tak i inni bywają karceni , jesli zgrzeszą
jednakże skoro nic do takich ludzi nie trafia i wszystko jak grochem o ścianę to przyjdzie czas i na prawdziwą karę a nie tylko rózgą przez łeb na otrzeżwienie
[dostałam nie raz ] i pewnie jeszcze dostanę choć staram sie jak najrzadziej


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Nieświszczuk
Stały bywalec



Dołączył: 28 Paź 2013
Posty: 758
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 22:41, 06 Mar 2014    Temat postu:

Debatowanie o piekle - uwłacza Bogu?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Nieświszczuk
Stały bywalec



Dołączył: 28 Paź 2013
Posty: 758
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 22:56, 06 Mar 2014    Temat postu:

wierzący napisał:
Servant:
Cytat:

wierzący napisał:
Podparłem wieloma wersetami a ty nadal nie odpowiadasz na ostatni werset 25 rozdziału mateusza.

To może ja.
W Przekładzie Nowego Świata oddano ten werset tak:
Cytat:
I ci odejdą w wieczne odcięcie, prawi zaś do życia wiecznego

Dlaczego tak?
Wystarczy poszukać w słownikach, konkordancjach itp.
Miłego kopana życzę. Warto przy tym rzucic okiem na angielskojęzyczny przekład The Emphatic Diaglott

A, i jeszcze jedno: Kobieta - medium spirytystyczne widziała nie Samuela, a demona. Pomyśl: jak ktoś mógłby stać się obrzydliwością dla Boga, spotykając się ze zmarłym prawym sługą Jego?

Cytat:
Niech nie znajdzie się u ciebie (...) ani wywoływacz duchów, ani znachor, ani wzywający zmarłych;
Gdyż obrzydliwością dla Pana jest każdy, kto to czyni Powt. Prawa 18:10-12 Bw


Dopiero zauważyłem ten wpis

Jeżeli chodzi o wiecznie odcięcie jest to kolejne kłamstwo PNŚ w manuskryptach występuje słowo kolasis co oznacza karanie, karcenie , potępienie. I żadną miarą nie można pod to podciągnąć słowa odcięcie.

W pierwszej samuela został wywołany samuel wiem że przekład Świadków podaje słowo Samuel w cudzysłowie jakoby nie jego wywołano ale to jest kolejne szachowanie słowem Bożym tego pisma. Autor dokładnie wiedział co pisze i był pewien że to samuel. gdyby widziała demona Biblia by o tym wspomniała a tam dokładnie pisze kogo wywołała.


Zgada sie tez że obrzydliwością jest przed Bogiem ten co to czyni ale saul nie był już prowadzony Duchem Bożym. Ciężko jest to przyjąć tym którzy twierdzą że po śmierci nic nie ma.



Co do znaczenia słowa "wieczny" nie powinno być tu rozbieżności w jego zrozumieniu, bo przy "życiu wiecznym" użyte jest to samo słowo aionninos (Strong 166). Ciekawym jest natomiast słowo przetłumaczone w tym miejscu na "męki". Strong 2851 słowo kolasis definiuje jako karanie, karcenie, potępienie. Słowo to użyte jest w Biblii tylko 2 razy w cytowanym już Mat 25:46 oraz w 1 Jan 4:18 "W miłości nie ma lęku, lecz doskonała miłość usuwa lęk, ponieważ lęk kojarzy się z karą (kolasis)" (BT). Ciekawe, że tłumacz raz to samo słowo tłumaczy jako "męka" innym razem jako "kara". Zakres znaczeniowy tych słów jest dość różny. Słownikowe znaczenie potwierdza tłumaczenie "I pójdą ci na karę wieczną" jako wierniejsze i pozbawione interpretacji tłumacza. Wtedy werset z Mateusza nie definiuje na czym polega ta kara. Gdyby Jezus nie złożył okupu nie byłoby nadziei zmartwychwstania i kara ta była by wieczną. Także "druga śmierć" czyli całkowite zniszczenie będzie na wieki, bez możliwości zmartwychwstania. Co ciekawe zniszczona zostanie wtedy także sama śmierć, jak rozumiem śmierć mająca swoje źródło w grzechu Adama. (Obj. 20:14; 21:8).

Co do męk wynikających z odłączenia, odcięcia od Boga mam z tym co najmniej 4 problemy:
1. W Ef. 2:12 czytamy, że "poganie nie mają nadziei ani Boga na tym świecie" Jeśli dodamy do tego, że "bóg tego świata zaślepił umysły niewiernych" (2 Kor 4:4) a sam Jezus mówił niezrozumiale by "Wam dana jest tajemnica królestwa Bożego, dla tych zaś, którzy są poza wami, wszystko dzieje się w przypowieściach, aby patrzyli oczami, a nie widzieli, słuchali uszami, a nie rozumieli, żeby się nie nawrócili i nie była im wydana (tajemnica)" (Mar 4:11-12). Rysuje nam się wtedy obraz w którym ludzie są już odłączeni od Boga, są zaślepieni przez szatana a istotna do zbawienia Prawda jest specjalnie ukrywana w niezrozumiałych przypowieściach. Więc jak mają cierpieć odłączenie od Boga ci którzy nigdy z nim nie mieli nic wspólnego? Dlaczego Bóg utrudnia ludziom zbawienie świadomie trzymając ich w nieświadomości prowadzącej do wiecznych mąk? Czy to jest miłosierne, mądre i sprawiedliwe?
2. Dlaczego za kilkadziesiąt lat życia na ziemi (nawet jeśli byłoby ono skrajnie grzeszne) ktoś miałby wiecznie cierpieć? Gdybyś miał wściekle agresywnego psa wolałbyś go katować przez wieczność czy byś go uśpił? Nawiasem zauważę, że obecna nauka o mękach psychicznych jest bardziej okrutna niż nauka o cierpieniach fizycznych.
3. Jak byś się czuł gdybyś miał przez wieczność patrzeć na męczone dusze? Jak powinieneś zareagować gdy widzisz męczące się zwierze skracając mu cierpienia czy przyglądając się jak pomału umiera, a może obojętnie odwrócisz głowę i zapomnisz o tym widoku?
4. Skoro Bóg dla nas wzorem moralności czego uczy nas Bóg męczący wiecznie swoje stworzenia?

Interlinia Vocatio oddaje tekst wg Mateusza 25:46: "I odejdą ci w karę [gr.: < eis kolasin >] wieczną [gr.: < aionion >], zaś sprawiedliwi w życie wieczne.".
NŚ oddaje: "I ci odejdą w wieczne odcięcie, prawi zaś do życia wiecznego".

Zatem: Interlinia Vocatio nie precyzuje rodzaju 'kary wiecznej'. NŚ stosuje termin "odcięcie".
Oczywiście, gdy ktoś zakłada a priori, iż owa kara to męczenie, wówczas odzwierciedla się to także w dalszych wnioskach. To podobnie jak kojarzenie ognia tylko z 'mękami', nie zaś ze: zniszczeniem, spaleniem, unicestwieniem itp.

Czy NŚ słusznie wybrało taki wariant translacyjny typu "odcięcie"?

Otóż mamy w Słowniku Abramowiczównej pod hasłem rdzennym < kolasis >: "1. okrzesywanie gałęzi, zwł. drzew migdałowych, THPHR.; 2. karanie, karcenie, opp. < timoria > ARIST.; potępienie, NT." - Tom II, strona 687. <...> - w dziele zapis po grecku.
NŚ wybrało wariant wzięty z 'odcinania gałęzi'. Nawet inne warianty z Leksykonu Z. A. nie sugerują bynajmniej 'mąk'.
Oczywiście wierzący w owe 'męki' powie: "a cóż by innego jak nie męki; w dodatku wieczne?".

Wg rdzennego, mamy ponadto miejsca: 2 Machabejska 4:38, LXX [BT: "zasłużoną karę"]; 3 Machabejska 1:3, LXX [Voc: "karzący cios"]; 3 Machabejska 7:10, LXX [Voc.: "należna kara"]; 4 Machabejska 8:9, LXX [Voc.: "do straszliwego karania"]; Mądrości 11:13, LXX [Int. Voc.: "poprzez ich własne kary"]; Mądrości 16:2, LXX [Int. Voc.: "zamiast tej kary"]; Marości 16:24. LXX [Int. Voc.: "wytęża się dla pokarania przeciw"]; Mądrości 19:4, LXX [BT: "by dopełnili kary, której brakowało plagom,"]; Jeremiasza 18:20, LXX; Ezechiela 14:3, 4, 7; 18:30; 43:11; 44:12, LXX; 1 Jana 4:18 [Popowski: "bo strach obawia się kary."].


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
wierzący
bywalec



Dołączył: 03 Sty 2014
Posty: 605
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: lubuskie
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 23:30, 06 Mar 2014    Temat postu:

Ale czy po za Biblijne źródła mają nam sugerować jak przetłumaczyć słowo? czy dosłownie czy parafrazując?
Bo jeżeli tak to PNŚ jest tylko parafrazą jak często ją za taką uważam.

Ale jeżeli nie ma być cierpienia lub jakieś wymierzonej kary tylko wszyscy mają dostać po równo czyli śmierć to czemu Pan Jezus mówi że bedą tacy którzy mniej razów otrzymają i więcej? Czy przed ową śmiercią mają być chłostani?

Cytat:
Interlinia Vocatio oddaje tekst wg Mateusza 25:46: "I odejdą ci w karę [gr.: < eis kolasin >] wieczną [gr.: < aionion >], zaś sprawiedliwi w życie wieczne.".

Niewiem z czego oni tumaczyli ale ja mam przed sobą słownik i pisze że kolasis oznacza karcenie, karanie, a nie karę spójrz na to dokładnie kolasis jest czynnością.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Nieświszczuk
Stały bywalec



Dołączył: 28 Paź 2013
Posty: 758
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 0:00, 07 Mar 2014    Temat postu:

Oni tłumaczyli, a ty możesz sobie tłumaczyć.
Napisz następnym razem, że w/g ciebie , a nie szafuj słowem kłamstwo.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
wierzący
bywalec



Dołączył: 03 Sty 2014
Posty: 605
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: lubuskie
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 0:12, 07 Mar 2014    Temat postu:

Wydaje mi się albo sie denerwujesz?

Ja sobie nie tłumacze tylko mam słownik i widzę co pisze to czynność.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.wiarabiblijna.fora.pl Strona Główna -> Boże Prawo Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Następny
Strona 4 z 8

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin