www.wiarabiblijna.fora.pl

Gość

W Księdze Objawienia 5:9, 10 czytamy:

"I taką nową pieśń śpiewają: Godzien jesteś wziąć księgę i jej pieczęcie otworzyć, bo zostałeś zabity i nabyłeś Bogu krwią twoją [ludzi] z każdego pokolenia, języka, ludu i narodu, i uczyniłeś ich Bogu naszemu królestwem i kapłanami, a będą królować na ziemi" (BT).

"I zaśpiewali nową pieśń tej treści: Godzien jesteś wziąć księgę i zdjąć jej pieczęcie, ponieważ zostałeś zabity i odkupiłeś dla Boga krwią swoją ludzi z każdego plemienia i języka, i ludu, i narodu, i uczyniłeś z nich dla Boga naszego ród królewski i kapłanów, i będą królować na ziemi" (BW).

"I śpiewają nową pieśń, mówiąc: "Godzien jesteś wziąć zwój i otworzyć jego pieczęcie, ponieważ zostałeś zabity i swoją krwią kupiłeś Bogu ludzi z każdego plemienia i języka, i ludu, i narodu, i uczyniłeś ich Bogu naszemu królestwem i kapłanami, i mają królować nad ziemią" PNŚ).

Biblia Warszawska i Tysiąclatka mówią, że ci, którzy mają królować z Jezusem, będą królować na ziemi. Z przekładu Nowego Świata wynika, że nad ziemią.

Które tłumaczenie wydaje się Wam poprawne i dlaczego?

Gość

No i utknęliśmy z w tym temacie. Naprawdę nie macie zdania w tej kwestii?

Gość

Trudno Was ruszyć, więc odpowiem:

"I śpiewają nową pieśń, mówiąc: "Godzien jesteś wziąć zwój i otworzyć jego pieczęcie, ponieważ zostałeś zabity i swoją krwią kupiłeś Bogu ludzi z każdego plemienia i języka, i ludu, i narodu, i uczyniłeś ich Bogu naszemu królestwem i kapłanami, i mają królować nad ziemią" PNŚ).

Jezus wraz z gronem 144.000 kupionych z ziemi bedzie sprawował władze nad całym naszym globem przez tysiąc lat. Będzie się to wiązało z licznymi błogosławieństwami. Ale to już na osobny temat.

Axanna

To jest zbyt obszerny i trudny temat, ja na razie nie mam czasu sie wglebiac Wink

Nieświszczuk

Ludzie kupieni z ziemi musza sprawowac władzę nad ziemia, inaczej nie musieliby byc kupieni.

Gość