www.wiarabiblijna.fora.pl

Benjamin.Szot

Servant

W katolickim przekładzie zwanym Biblią Tysiąclecia jest nie tylko takie fałszerstwo. Od przekręconych wersetów niezgodnych z tekstem hebrajskim i greckim aż się roi. Większość tych przekrętów zrobiono celowo, aby usprawiedliwić dogmaty katolickie, które nie mają żadnego poparcia w Piśmie Świętym.

Marta

Benjamin.Szot

Marta

Pisałem o Biblii Tysiąclecia w której aż roi się od błędów. Ale faktycznie to samo można powiedzieć o Biblii Warszawskiej. Mam ją w bardzo wielu miejscach pokreśloną z adnotacjami, gdzie są niezgodności z tekstem hebrajskim lub greckim.
W zasadzie nie ma przekładu doskonałego, dlatego najlepiej korzystać z tekstów hebrajskich i greckich, a jeśli ktoś nie zna tych języków to bardzo dobrym wyjściem są przekłady interlinearne, które ostatnio pojawiły się w internecie, gdzie każde słowo jest przetłumaczone i wyjaśnione.

Są dostępne za darmo ! Podaję link do takiej strony :

[link widoczny dla zalogowanych]

Poważnym przestępstwem jest wymazywanie Świętego Imienia Bożego z kart Biblii w tłumaczeniach katolickich i protestanckich. Ostatnim wrogim działaniem wobec Imienia Bożego stała się decyzja byłego papieża Benedykta XVI, który abdykował - o usunięciu Imienia Bożego z przekładów Biblii. 29 czerwca 2008 r. kard. Francis Arinze prefekt Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów działając na polecenie Benedykta XVI przekazał rozporządzenie biskupom całego świata, że występujące w różnych formach w mowie i piśmie imię Boga wszechmogącego : Jahwe, Yahwe, Jahweh, Jawe, Yehowah - ma być odtąd zastępowane słowem Pan ( hebr. Adonaj, gr. Kyrios, Łac. Dominus ). Zgodnie z dyrektywą Imię Boże ma zniknąć z przekładów Biblijnych, tekstów, modlitw, pieśni kościelnych i z liturgii słowa.
W uzasadnieniu rozporządzenia zostało napisane, że Żydzi unikali wypowiadania Imienia Bożego uważając je za zbyt święte.

Nie jest to oczywiście prawdą, gdyż nie wszyscy Żydzi wyznawali taki pogląd. Na tych, którzy przestali wymawiać Imię Boże sprawdziło się proroctwo Amosa 6 : 9 - 10, a cały kontekst nie wskazuje, by cieszyli się oni uznaniem Boga Wszechmocnego.
Podobnie Pismo Święte mówi z naganą o tych, którzy zapominają o Jego Imieniu - Psalm 44 : 21 - 22.

Axanna · Gość

Benjamin, a czy mozeesz podac zrodla tych papieskich rozporzadzen ktore cytujesz?

Servant

Benjamin.Szot

Servant

cyt. W uzasadnieniu rozporządzenia zostało napisane, że Żydzi unikali wypowiadania Imienia Bożego uważając je za zbyt święte.

Servant

Axanna · Gość

nie bardzo rozumiem co papiezami kieruje, ze az musza kombinowac, zeby wymazywac imie itp., bo co mu przeszkadza czy jest czy niema kiedy jego katolicy i tak nie czytaja. Zreszta nie da sie wymazac zewszad, sa jeszcze przeklady niekatolickie... Rolling Eyes

Servant

Benjamin.Szot

Servant

Też tak uważam. Nie jest to jedyne oszustwo, którego dopuścił się kler rzymski.

Gość

Jeśli chodzi o używanie imienia Bożego:

1 Kronik 16:8 – Dzięki składajcie Jehowie; wzywajcie jego imienia, oznajmiajcie wśród ludów jego dzieła!

1 Kronik 16:10 – Szczyćcie się jego świętym imieniem, niech się raduje serce szukających Jehowy

Psalm 8:1 – Jehowo, nasz Panie, jakże majestatyczne jest twe imię na całej ziemi, ty, którego dostojeństwo jest wychwalane nad niebiosa!

Psalm 9:10 – A znający twe imię będą ci ufali, bo nie opuścisz tych, którzy cię szukają, Jehowo

Psalm 20:7 – Jedni o rydwanach, a drudzy o koniach, my natomiast będziemy wspominać o imieniu Jehowy, naszego Boga

Psalm 34:3 – Wysławiajcie ze mną Jehowę i wspólnie wywyższajmy jego imię

Psalm 54:6 – Ochoczo będę składał ci ofiary. Będę sławił twe imię, Jehowo, bo jest to dobre

Psalm 66:2 – Grajcie ku chwale jego imienia. Przysparzajcie chwały jego sławie

Psalm 66:4 – Pokłonią ci się wszyscy ludzie na ziemi i będą ci grać, będą grać twojemu imieniu

Psalm 69:30 – Chcę pieśnią wysławiać imię Boga i chcę go wywyższać dziękczynieniem

Takich wersetów jest więcej, ale już te ukazują jak wygląda ta sprawa.

W Biblii Tysiąclecia wydanie I i II występuje w tych miejscach imię Jahwe. A w starożytnych Pismach Hebrajskich tetragram JHWH.

Jehoel_bendat_Mosze

To zależy,który to bóg i jakie jest jego imię.Bo na świecie jest tych bogów całe mnóstwo.
Który jest prawdziwy?

Gość

Jehoel_bendat_Mosze

No teraz już konkretnie.Bo pytanie było tak ułożone,że można było myśleć o różnych bogach.
Czy Bóg może mieć imię?I nie proszę o to,aby podawać mi jakieś cytaty z Biblii,gdzie rzekomo Bóg powiedział swoje imię.Wiemy przecież,że w każdej religii są bogowie co to swoje imię objawiali swoim wyznawcom.
Chodzi mi takie czysto logiczne podejście do kwestii.Czy Bóg może mieć imię?Jeśli tak to czemu tak twierdzisz?

Gość